IP GACC Perlindungan
● Definisi dan Cakupan Perlindungan Hak Kekayaan Intelektual di Bidang Kepabeanan
Perlindungan hak kekayaan intelektual oleh bea cukai merujuk pada perlindungan yang dilakukan oleh bea cukai atas hak merek dagang, hak paten, hak cipta, dan hak-hak terkait yang berhubungan dengan barang impor dan ekspor (tidak termasuk barang transit, barang transit lanjutan, dan barang yang dialihkontrak) dan dilindungi oleh hukum dan peraturan administrasi Republik Rakyat Tiongkok.
Hanya hak kekayaan intelektual yang dilindungi berdasarkan hukum Tiongkok yang dapat mengajukan pendaftaran perlindungan bea cukai, sebagai berikut:
Merek dagang: Terdaftar di Kantor Merek Dagang Tiongkok, atau terdaftar di Organisasi Kekayaan Intelektual Dunia dengan masa berlaku yang mencakup Tiongkok;
Paten: Diberikan paten oleh Administrasi Kekayaan Intelektual Nasional Tiongkok.
Hak cipta: Hak cipta dan hak terkait yang dimiliki oleh warga negara atau badan hukum anggota Konvensi Bern untuk Perlindungan Karya Sastra dan Seni dan Perjanjian tentang Aspek-Aspek Hak Kekayaan Intelektual yang Berkaitan dengan Perdagangan (TRIPS).
● Siapa yang dapat mengajukan pendaftaran?
Pemegang hak kekayaan intelektual, bertindak sebagai pemohon, mengajukan permohonan pendaftaran kekayaan intelektual kepada bea cukai. Di sini, "pemegang hak kekayaan intelektual" merujuk pada pendaftar merek dagang, pemegang paten, pemegang hak cipta, dan pemegang hak terkait sebagaimana didefinisikan dalam Undang-Undang Merek Dagang, Undang-Undang Paten, dan Undang-Undang Hak Cipta Tiongkok . Pemegang hak dapat menunjuk agen untuk menangani permohonan; namun, pemegang hak di luar negeri harus menunjuk agen di Tiongkok . Untuk kekayaan intelektual yang dimiliki bersama, jika salah satu pemegang hak telah mengajukan permohonan pendaftaran ke Administrasi Umum Bea Cukai, pemegang hak lainnya tidak perlu mengajukan permohonan. Jika ada pemegang hak bersama, bukti hak bersama diperlukan; jika ini tidak memungkinkan, disarankan untuk menambahkan mereka sebagai pengguna sah.
● Apa yang bisa kami lakukan untuk Anda?
(1) Ketika mengajukan permohonan kepada Administrasi Umum Bea Cukai atas nama pemegang hak domestik dan asing, perlu diperhatikan bahwa pemegang hak asing harus mempercayakan agen Tiongkok untuk mengajukan permohonan, yang merupakan persyaratan wajib.
(2) Bertindak sebagai agen bagi pemegang hak domestik dan asing untuk mengajukan permohonan merek dagang atau paten mereka di Tiongkok dan memperoleh Sertifikat Pendaftaran Merek Dagang atau Sertifikat Paten yang dikeluarkan oleh otoritas administratif Tiongkok .
(3) Terus memperbarui validitas informasi kekayaan intelektual dan kepabeanan untuk menghemat tenaga perusahaan.
(4) Membantu perusahaan menjelaskan pertanyaan atau permintaan perlindungan kepada bea cukai.
(5) Membantu mengatasi hambatan bahasa dan perbedaan pemahaman , menghindari kesalahan penilaian, dan meningkatkan akurasi dan efisiensi perlindungan kepabeanan.
(6) Agen mengajukan permohonan hak kekayaan intelektual di pasar sasaran untuk melindungi hak-hak sahnya sendiri dengan lebih baik .
(7) Hal-hal lain yang berkaitan dengan hak kekayaan intelektual.
● Proses Pengajuan
Langkah 1: Masuk ke sistem dan daftarkan pengguna
Setelah memasuki sistem pendaftaran kekayaan intelektual, pemegang hak kekayaan intelektual atau agennya mendaftar atas nama pemegang hak kekayaan intelektual, mengisi informasi pengguna, dan mengirimkannya untuk ditinjau.
Langkah 2: Ajukan pendaftaran kekayaan intelektual
Isi dan kirimkan informasi hak kekayaan intelektual dan informasi terkait untuk permohonan pengajuan baru di jendela aplikasi.
Langkah ketiga adalah menerima pemberitahuan apakah permohonan disetujui atau ditolak.
Administrasi Umum Kepabeanan akan mengambil keputusan untuk menyetujui atau menolak permohonan dalam waktu 30 hari kerja sejak tanggal pemohon mengajukan permohonan. Jika Administrasi Umum Kepabeanan menolak permohonan, pemegang hak dapat merevisi permohonan berdasarkan alasan penolakan dan mengajukannya kembali.
● Permohonan harus mencakup hal-hal berikut:
(i) Nama pemegang hak kekayaan intelektual, tempat pendaftaran atau kewarganegaraan, alamat surat, nama orang yang dapat dihubungi, nomor telepon dan faks, alamat email, dll.
(ii) Nama merek dagang terdaftar, kategori dan nama barang yang disetujui untuk digunakan, gambar merek dagang, periode validitas pendaftaran, dan pengalihan, modifikasi, dan perpanjangan merek dagang terdaftar; nama karya, waktu penyelesaian pembuatan, kategori karya, gambar karya, dan pengalihan serta modifikasi karya; nama, jenis, dan tanggal aplikasi hak paten, dan pengalihan serta modifikasi hak paten.
(iii) Nama pemegang lisensi, barang yang dilisensikan, jangka waktu lisensi, dan lain sebagainya.
(iv) Nama, tempat asal, bea cukai di pelabuhan masuk dan keluar, importir dan eksportir, karakteristik utama, harga, dan lain-lain dari barang yang hak kekayaan intelektualnya secara sah dijalankan oleh pemegang hak kekayaan intelektual.
(v) Produsen, importir dan eksportir, bea cukai di pelabuhan masuk dan keluar, karakteristik utama, harga, dll. dari barang-barang yang diketahui yang melanggar hak kekayaan intelektual.
Pemegang hak kekayaan intelektual wajib mengajukan permohonan terpisah untuk setiap hak kekayaan intelektual yang ingin mereka daftarkan. Pemegang hak kekayaan intelektual yang mengajukan pendaftaran merek dagang internasional wajib mengajukan permohonan terpisah untuk setiap kelas barang yang mereka daftarkan.
● Dokumen dan bukti berikut harus dilampirkan:
(i) Dokumen identitas pemegang hak kekayaan intelektual.
(ii) Fotokopi Sertifikat Pendaftaran Merek Dagang yang dikeluarkan oleh Administrasi Negara untuk Industri dan Perdagangan. Jika pemohon telah disetujui untuk mengubah item pendaftaran merek dagang, memperbarui pendaftaran merek dagang, mentransfer merek dagang terdaftar, atau mengajukan pendaftaran merek dagang internasional, mereka juga harus menyerahkan sertifikat pendaftaran merek dagang yang relevan yang dikeluarkan oleh Administrasi Negara untuk Industri dan Perdagangan; fotokopi sertifikat pendaftaran hak cipta sukarela yang dikeluarkan oleh departemen pendaftaran hak cipta dan foto karya yang telah disahkan oleh departemen pendaftaran hak cipta. Jika pemohon belum mendaftarkan hak cipta secara sukarela, mereka harus menyerahkan contoh karya yang membuktikan bahwa pemohon adalah pemegang hak cipta dan bukti hak cipta relevan lainnya; fotokopi sertifikat paten yang dikeluarkan oleh Departemen Administrasi Paten Negara. Jika otorisasi paten telah diberikan lebih dari satu tahun sejak tanggal publikasi, salinan register paten yang dikeluarkan oleh Departemen Administrasi Paten Negara dalam waktu enam bulan sebelum pemohon mengajukan permohonan juga harus diserahkan; jika mengajukan paten model utilitas atau paten desain, laporan evaluasi paten yang dibuat oleh Departemen Administrasi Paten Negara juga harus diserahkan.
(iii) Jika pemegang hak kekayaan intelektual memberikan lisensi kepada pihak lain untuk menggunakan merek dagang terdaftar, karya, atau menerapkan paten dan perjanjian lisensi telah ditandatangani, salinan perjanjian lisensi harus diberikan; jika tidak ada perjanjian lisensi yang ditandatangani, penjelasan tertulis dari penerima lisensi, ruang lingkup lisensi, dan jangka waktu lisensi harus diserahkan.
(iv) Foto barang dan kemasannya di mana pemegang hak kekayaan intelektual secara sah menggunakan hak kekayaan intelektualnya.
(v) Bukti impor dan ekspor barang yang melanggar hak cipta yang diketahui. Jika sengketa pelanggaran hak kekayaan intelektual antara pemegang hak kekayaan intelektual dan pihak lain telah ditangani oleh pengadilan rakyat atau otoritas kekayaan intelektual, salinan dokumen hukum yang relevan juga harus diserahkan.
Dokumen dan bukti yang diserahkan oleh pemegang hak kekayaan intelektual kepada Administrasi Umum Bea Cukai sesuai dengan paragraf sebelumnya harus lengkap, otentik, dan sah. Jika dokumen dan bukti tersebut dalam bahasa asing, terjemahan bahasa Mandarin harus dilampirkan. Administrasi Umum Bea Cukai dapat, jika dianggap perlu, meminta pemegang hak kekayaan intelektual untuk menyerahkan dokumen atau bukti yang telah dilegalisasi atau disahkan oleh notaris.
● Persyaratan material:
(i) Permohonan perlindungan bea cukai atas hak kekayaan intelektual (jika dokumen asli atau pendukung berupa fotokopi, pemegang hak/agen harus menandatangani "diverifikasi sesuai dengan aslinya" dan membubuhkan stempel berwarna, kemudian mengunggah hasil pindai berwarna dan satu salinan elektronik dari fotokopi tersebut).
1. Permohonan pendaftaran merek dagang: Sertifikat pendaftaran merek dagang yang dikeluarkan oleh departemen administrasi merek dagang nasional.
2. Permohonan pengajuan paten: Sertifikat paten yang dikeluarkan oleh departemen administrasi paten nasional, salinan register paten, laporan pencarian model utilitas/evaluasi paten, gambar pengumuman paten, dan dokumen pendukung lainnya.
3. Permohonan pendaftaran hak cipta: Sertifikat pendaftaran hak cipta yang dikeluarkan oleh departemen pendaftaran hak cipta nasional atau provinsi, foto karya yang dicap dengan stempel departemen pendaftaran hak cipta, dan bukti hak cipta lainnya.
(ii) Perpanjangan Pengajuan Perlindungan Bea Cukai untuk Hak Kekayaan Intelektual (Jika dokumen asli atau pendukung berupa fotokopi, pemegang hak/agen harus menandatangani "diverifikasi sesuai dengan aslinya" dan membubuhkan stempel berwarna, kemudian mengunggah hasil pindai berwarna dari fotokopi dan satu salinan elektronik).
1. Perpanjangan Merek Dagang: Sertifikat perpanjangan merek dagang yang dikeluarkan oleh departemen administrasi merek dagang nasional.
2. Perpanjangan paten: Tanda terima yang dikeluarkan oleh departemen administrasi paten nasional yang membuktikan pembayaran biaya tahunan.
(iii) Pembatalan Pengajuan Perlindungan Bea Cukai untuk Hak Kekayaan Intelektual (Jika dokumen asli atau pendukung berupa fotokopi, pemegang hak/agen harus menandatangani "diverifikasi sesuai dengan aslinya" dan membubuhkan stempel berwarna, kemudian mengunggah hasil pindai berwarna dan satu salinan elektronik fotokopi tersebut). Pembatalan Merek Dagang: Ajukan permohonan pembatalan.
(iv) Pembatalan pengajuan (dokumen asli, bahan kertas, dua salinan)
1. Permohonan untuk menarik kembali pengajuan harus secara jelas mengidentifikasi pemohon dan responden, pokok permohonan, serta fakta dan alasan dasarnya.
2. Bukti yang relevan dan materi penjelasan (seperti putusan merek dagang yang dikeluarkan oleh Administrasi Merek Dagang Negara).
3. Jika pemohon mempercayakan pihak lain untuk menangani masalah tersebut, surat kuasa untuk permohonan pencabutan pengajuan perlindungan bea cukai atas hak kekayaan intelektual harus diserahkan.
4. Dokumen identitas pemohon dan agennya.
5. Penjelasan tentang kepentingan dan konsekuensinya.
6. Bahan-bahan lain yang diperlukan sebagai bukti.
● Catatan:
· luar negeri harus didaftarkan di Administrasi Merek Dagang Negara Tiongkok dan kemudian diajukan ke Sistem Pendaftaran Kekayaan Intelektual Bea Cukai, beserta salinan Sertifikat Pendaftaran Merek Dagang yang dikeluarkan oleh Administrasi Negara untuk Industri dan Perdagangan.
· di luar negeri mengajukan pendaftaran, mereka harus mempercayakan agen domestik untuk mengajukan permohonan dan memberikan surat kuasa dalam format yang ditentukan. Templat surat kuasa dapat diunduh dari Sistem Perlindungan Bea Cukai Kekayaan Intelektual.
· merek dagang tidak mengakui "Sertifikat Pengajuan Merek Dagang," melainkan hanya "Sertifikat Pendaftaran Merek Dagang."
● Keuntungan Pendaftaran Bea Cukai untuk Hak Kekayaan Intelektual
• Melindungi hak kekayaan intelektual secara otomatis: Pengajuan perlindungan bea cukai merupakan prasyarat bagi bea cukai untuk mengambil langkah-langkah perlindungan proaktif.
Hanya setelah hak kekayaan intelektual didaftarkan di Administrasi Umum Bea Cukai, Bea Cukai akan secara proaktif memberitahu pemegang hak kekayaan intelektual tentang barang yang diduga melanggar dan menangguhkan impor dan ekspornya. Setelah pemegang hak mengajukan permohonan kepada Bea Cukai untuk penahanan barang dan memberikan jaminan, Bea Cukai akan, sesuai dengan hukum, menahan barang tersebut, melakukan penyelidikan, dan membuat keputusan administratif sesuai dengan hukum—tindakan perlindungan kekayaan intelektual. Jika Bea Cukai menetapkan bahwa ada pelanggaran, Bea Cukai akan menyita barang yang melanggar dan mengenakan denda sesuai dengan hukum. Jika diduga terjadi tindak pidana, kasus tersebut akan dialihkan ke organ keamanan publik untuk penuntutan pidana sesuai dengan hukum.
• Hal ini membantu bea cukai mendeteksi barang-barang yang melanggar aturan secara tepat waktu.
Saat mengajukan pendaftaran, pemegang hak kekayaan intelektual perlu memberikan informasi seperti status hukum kekayaan intelektual, informasi kontak mereka, penggunaan legal kekayaan intelektual, dan rincian barang yang diduga melanggar hak cipta. Informasi ini membantu bea cukai untuk mengidentifikasi dan secara proaktif menahan barang yang diduga melanggar hak cipta selama pengawasan rutin, memastikan perlindungan tepat waktu atas hak-hak sah pemegang hak. Selain itu, informasi tentang penggunaan legal kekayaan intelektual dalam pendaftaran membantu barang berlisensi melewati bea cukai dengan cepat.
• Biaya untuk melindungi hak relatif rendah, dan beban ekonomi pada pemegang hak relatif ringan.
Berdasarkan model perlindungan ex officio bea cukai, jaminan maksimum yang dapat diberikan oleh pemegang hak kekayaan intelektual kepada bea cukai adalah RMB 100.000. Namun, jika pemegang hak kekayaan intelektual belum mendaftarkan hak kekayaan intelektualnya terlebih dahulu, mereka tidak dapat menikmati perlakuan tersebut dan harus memberikan jaminan dengan nilai yang sama dengan barang yang mereka minta untuk ditahan. Oleh karena itu, pendaftaran hak kekayaan intelektual secara proaktif sangat mengurangi biaya perlindungan hak pemegang hak dan meringankan beban ekonomi mereka.
• Pencegahan pelanggaran
Mendaftarkan hak kekayaan intelektual di bawah perlindungan bea cukai dapat mencegah pelanggar. Karena bea cukai memiliki wewenang untuk menyita barang-barang yang melanggar dan mengenakan sanksi administratif kepada perusahaan pengimpor dan pengekspor, pendaftaran dini dapat berfungsi sebagai peringatan dan pencegahan bagi perusahaan yang sebelumnya secara terang-terangan mengimpor dan mengekspor barang-barang yang melanggar, mendorong mereka untuk secara sadar mematuhi hukum dan peraturan kekayaan intelektual yang relevan serta menghindari atau mengurangi kerugian yang diderita oleh pemegang hak.
• Memfasilitasi dimulainya langkah-langkah bantuan lainnya
Bukti yang dikumpulkan oleh bea cukai ketika menemukan pelanggaran diakui oleh pengadilan rakyat atau otoritas administratif kekayaan intelektual lainnya. Hal ini mempermudah pemegang hak untuk mengambil tindakan hukum lebih lanjut, sehingga memungkinkan penanganan sengketa pelanggaran yang lebih cepat dan akurat serta memberikan kemudahan untuk memulai upaya hukum perdata.
Menjaga ketertiban perdagangan impor dan ekspor yang normal.
Untuk memerangi impor dan ekspor barang-barang yang melanggar hak cipta dan menjaga ketertiban perdagangan impor dan ekspor yang normal ; untuk mencegah barang palsu dan barang yang melanggar hak cipta memasuki pasar internasional dan meningkatkan citra internasional produk-produk Tiongkok ; dan untuk meningkatkan sistem perlindungan kekayaan intelektual Tiongkok dan memperbaiki lingkungan investasi domestik.
● Singkatnya, model perlindungan proaktif bea cukai berdasarkan kewenangannya:
• Persyaratan: Terdaftar di Administrasi Umum Bea Cukai
• Entitas inisiator—Bea Cukai secara proaktif memulai proses tersebut
• Deposit jaminan – hingga CNY100000
• Setelah penahanan—Bea Cukai akan secara proaktif menyelidiki, meninjau, dan menegakkan sanksi.
● Sanksi bagi perusahaan yang melanggar hak kekayaan intelektual
01 Tanggung Jawab Administratif
Jika barang yang ditahan karena dicurigai melakukan pelanggaran terbukti melakukan pelanggaran berdasarkan penyelidikan bea cukai, maka bea cukai akan menyita barang tersebut dan mengenakan denda hingga 30% dari nilai barang kepada perusahaan pengimpor dan pengekspor.
02 Tanggung Jawab Pidana
Jika impor atau ekspor barang yang melanggar hak kekayaan intelektual memenuhi kriteria untuk penuntutan pidana, bea cukai akan menyerahkan kasus tersebut kepada departemen keamanan publik untuk penyelidikan dan penuntutan sesuai dengan hukum yang berlaku.
03 Tanggung Jawab Perdata
Pemegang hak kekayaan intelektual juga dapat mengajukan gugatan di Pengadilan Rakyat terhadap perusahaan impor dan ekspor karena mengimpor dan mengekspor barang yang melanggar hak kekayaan intelektual, menuntut agar perusahaan tersebut menanggung tanggung jawab perdata atas pelanggaran tersebut.
04 Hukuman Kredit
Dengan berpegang pada prinsip "memfasilitasi kepatuhan dan menghukum pelanggaran," Bea Cukai telah mengintegrasikan sanksi administratif kekayaan intelektual dengan manajemen kredit perusahaan. Sesuai dengan "Peraturan Bea Cukai Republik Rakyat Tiongkok tentang Manajemen Kredit Perusahaan," Bea Cukai akan menurunkan peringkat kredit perusahaan yang melanggar hak kekayaan intelektual dengan mengimpor atau mengekspor barang, dan akan menerapkan sanksi gabungan.
1. Pemeliharaan
Perusahaan dan pemegang hak terkait harus segera memperbarui informasi pendaftaran mereka, termasuk informasi kontak perusahaan, informasi hak kekayaan intelektual, dan informasi pengguna yang sah. Hal ini dapat membantu bea cukai menghilangkan kecurigaan pelanggaran pada barang impor dan ekspor serta memastikan kelancaran pengurusan produk yang sah. Ketika hak kekayaan intelektual yang terdaftar berubah, prosedur modifikasi atau pembatalan pendaftaran harus diselesaikan tepat waktu untuk menghindari klaim kompensasi dari pengirim dan penerima barang impor dan ekspor akibat pendaftaran yang tidak valid.
2. Komunikasi tepat waktu
Perusahaan dan pemegang hak terkait harus secara aktif mengumpulkan informasi tentang barang-barang yang melanggar hak cipta dan segera melaporkannya kepada bea cukai, serta menjaga kontak erat dengan bea cukai di lokasi perusahaan.
3. Berkolaborasi secara aktif
Perusahaan dan pemegang hak terkait harus aktif bekerja sama dengan bea cukai dalam melaksanakan tindakan penegakan perlindungan kekayaan intelektual. Hal ini termasuk segera mengkonfirmasi status pelanggaran barang dalam batas waktu yang ditentukan dan aktif bekerja sama dengan bea cukai dalam investigasi status kekayaan intelektual.
● Mengenai masa berlaku, perpanjangan, perubahan, dan pembatalan catatan pengajuan.
• Masa berlaku dan perpanjangan pengajuan
Pendaftaran hak kekayaan intelektual di bawah perlindungan bea cukai berlaku sejak tanggal persetujuan oleh Administrasi Umum Bea Cukai dan berlaku selama 10 tahun. Jika masa berlaku hak kekayaan intelektual kurang dari 10 tahun setelah persetujuan pendaftaran oleh Administrasi Umum Bea Cukai, masa berlaku pendaftaran akan didasarkan pada masa berlaku hak kekayaan intelektual; jika melebihi 10 tahun, masa berlaku maksimum pendaftaran adalah 10 tahun.
Dengan ketentuan bahwa hak kekayaan intelektual tersebut masih berlaku, pemegang hak kekayaan intelektual dapat mengajukan permohonan tertulis untuk perpanjangan pendaftaran kepada Administrasi Umum Bea Cukai dalam waktu enam bulan sebelum berakhirnya masa pendaftaran, beserta dokumen-dokumen yang relevan. Masa berlaku pendaftaran yang diperpanjang akan dihitung dari hari setelah berakhirnya masa pendaftaran sebelumnya dan adalah 10 tahun. Jika masa berlaku hak kekayaan intelektual kurang dari 10 tahun dari hari setelah berakhirnya masa pendaftaran sebelumnya, masa berlaku pendaftaran yang diperpanjang akan didasarkan pada masa berlaku hak kekayaan intelektual tersebut.
Bagaimana jika saya lupa mengajukan perpanjangan ?
Jika Anda tidak mengajukan permohonan tertulis untuk perpanjangan pendaftaran Anda kepada Administrasi Umum Bea Cukai dalam waktu 6 bulan sebelum tanggal kedaluwarsa, "status pendaftaran" hak kekayaan intelektual terkait akan berubah dari "berlaku" menjadi "tidak berlaku" pada hari setelah tanggal kedaluwarsa, dan bea cukai di seluruh negeri tidak akan dapat melindungi hak kekayaan intelektual yang telah Anda daftarkan.
• Perubahan dan pembatalan pendaftaran
Sesuai peraturan, jika hak kekayaan intelektual yang terdaftar di bawah perlindungan bea cukai diubah setelah mendapat persetujuan dari Administrasi Umum Bea Cukai, pemegang hak kekayaan intelektual wajib, dalam waktu 30 hari kerja sejak tanggal perubahan, menyelesaikan prosedur perubahan atau pembatalan pendaftaran dengan Administrasi Umum Bea Cukai dan melampirkan dokumen terkait. Jika pemegang hak kekayaan intelektual gagal menyelesaikan prosedur perubahan atau pembatalan sebagaimana diatur dalam paragraf sebelumnya, yang menyebabkan dampak serius pada impor dan ekspor yang sah dari pihak lain atau pelaksanaan tugas pengawasan bea cukai yang sah, Administrasi Umum Bea Cukai dapat mencabut pendaftaran terkait atas permohonan dari pihak-pihak yang berkepentingan, atau dapat mencabut pendaftaran terkait atas inisiatifnya sendiri.
1. Apa itu pengajuan bea cukai untuk hak kekayaan intelektual?
A: Pengajuan bea cukai untuk hak kekayaan intelektual merujuk pada prosedur di mana pemegang hak kekayaan intelektual mengajukan permohonan kepada Administrasi Umum Bea Cukai Tiongkok untuk menyampaikan informasi tentang hak kekayaan intelektual yang perlu mereka lindungi guna memperoleh perlindungan bea cukai.
2. Apa saja yang termasuk dalam kekayaan intelektual?
(1) Hak paten: penemuan, model utilitas, dan desain;
(2) Hak merek dagang: merek dagang untuk barang dan jasa (merek untuk produk dan jasa);
(3) Hak cipta: Hak cipta dan hak terkait, termasuk: hak cipta perangkat lunak komputer;
3. Apa manfaat mengajukan perlindungan hak kekayaan intelektual di bea cukai?
A: Pertama, pendaftaran merupakan prasyarat bagi bea cukai untuk mengambil tindakan perlindungan secara otomatis. Bea cukai hanya menyelidiki dan menangani barang yang diduga melanggar hak kekayaan intelektual yang terdaftar di Administrasi Umum Bea Cukai. Kedua, hal ini membantu bea cukai untuk segera mengidentifikasi barang yang diduga melanggar selama pengawasan rutin. Ketiga, hal ini mengurangi terjadinya pelanggaran. Mempublikasikan informasi pendaftaran yang relevan dapat berfungsi sebagai peringatan dan pencegahan bagi perusahaan yang mengimpor dan mengekspor barang yang melanggar, dan juga memberikan cara bagi perusahaan yang terlibat dalam manufaktur OEM untuk memeriksa status kekayaan intelektual mereka, sehingga mencegah pelanggaran.
4. Siapa yang dapat mengajukan permohonan perlindungan bea cukai untuk hak kekayaan intelektual?
A: Hanya pemegang hak kekayaan intelektual yang dapat mengajukan permohonan. Pemegang hak kekayaan intelektual domestik dapat mengajukan permohonan secara langsung atau melalui agen domestik mereka, sedangkan pemegang hak kekayaan intelektual luar negeri harus mengajukan permohonan melalui agen domestik mereka.
5. Bagaimana cara mengajukan permohonan perlindungan bea cukai untuk hak kekayaan intelektual?
A: Untuk mengajukan permohonan perlindungan hak kekayaan intelektual di bea cukai, Anda harus terlebih dahulu masuk ke situs web resmi Administrasi Umum Bea Cukai—"Internet + Bea Cukai"—"Saya Ingin Mengajukan"—Pengajuan Perlindungan Hak Kekayaan Intelektual, lalu ikuti langkah-langkah di bawah ini:
(1) Mendaftar sebagai pengguna sistem atas nama pemegang hak kekayaan intelektual.
(2) Mengisi dan menyerahkan hak kekayaan intelektual dan informasi relevan lainnya untuk diajukan pada jendela pengajuan baru.
(3) Administrasi Umum Kepabeanan akan membuat keputusan untuk menyetujui atau menolak permohonan dalam waktu 30 hari kerja. Pemegang hak dapat mengubah isi permohonan dan mengajukannya kembali berdasarkan alasan penolakan.
6. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk meninjau dan menyetujui pengajuan perlindungan bea cukai untuk hak kekayaan intelektual?
A: Administrasi Umum Bea Cukai akan mengambil keputusan untuk menyetujui atau menolak permohonan dalam waktu 30 hari kerja terhitung sejak tanggal pemohon mengajukan permohonan.
7. Berapa lama masa berlaku pengajuan perlindungan bea cukai untuk hak kekayaan intelektual? Apa yang terjadi setelah masa berlakunya habis?
A: Pendaftaran perlindungan bea cukai untuk hak kekayaan intelektual berlaku sejak tanggal persetujuan oleh Administrasi Umum Bea Cukai dan berlaku selama 10 tahun. Pemegang hak kekayaan intelektual dapat mengajukan permohonan perpanjangan pendaftaran kepada Administrasi Umum Bea Cukai dalam waktu 6 bulan sebelum tanggal kadaluarsa.
8. Apa yang akan dilakukan bea cukai jika menemukan bahwa barang impor atau ekspor melanggar hak kekayaan intelektual yang terdaftar ? Apa yang wajib dilakukan oleh pemegang hak?
A: Jika Bea Cukai menemukan barang impor atau ekspor yang diduga melanggar hak kekayaan intelektual terdaftar, Bea Cukai akan menangguhkan proses bea cukai dan memberitahukan pemegang hak secara tertulis. Pemegang hak harus mengajukan permohonan tertulis kepada Bea Cukai untuk penahanan barang yang diduga melanggar hak kekayaan intelektual dan memberikan jaminan yang diperlukan dalam waktu 3 hari kerja sejak tanggal pemberitahuan disampaikan. Jika pemegang hak memberitahukan secara tertulis bahwa barang tersebut tidak melanggar hak kekayaan intelektual atau gagal menanggapi dalam batas waktu yang ditentukan, Bea Cukai akan melanjutkan proses formalitas bea cukai lainnya sesuai dengan hukum.
9. Kesimpulan apa yang akan dibuat oleh pihak bea cukai ketika menyelidiki barang-barang yang melanggar aturan?
A: Setelah penyelidikan, Bea Cukai dapat membuat salah satu dari tiga keputusan: "pelanggaran terkonfirmasi," "tidak ada pelanggaran terkonfirmasi," atau "tidak dapat ditentukan." Jika pelanggaran terkonfirmasi, sanksi administratif akan dikenakan; jika tidak ada pelanggaran terkonfirmasi, barang akan dilepas. Jika penentuan tidak dapat dilakukan, pemegang hak akan segera diberitahu secara tertulis.
10. Bagaimana bea cukai menangani barang sitaan dan barang pelanggaran?
A: Sesuai dengan Pasal 27, Ayat 3 dari "Peraturan Republik Rakyat Tiongkok tentang Perlindungan Hak Kekayaan Intelektual oleh Bea Cukai":
(1) Jika barang sitaan yang melanggar hak kekayaan intelektual dapat digunakan untuk tujuan kesejahteraan umum, maka bea cukai akan menyerahkannya kepada organisasi kesejahteraan umum yang bersangkutan untuk tujuan kesejahteraan umum.
(2) Apabila pemegang hak kekayaan intelektual bermaksud memperoleh kekayaan tersebut, maka bea cukai dapat mengalihkannya kepada pemegang hak kekayaan intelektual dengan imbalan;
(3) Apabila barang-barang kekayaan intelektual yang disita karena melanggar hak kekayaan intelektual tidak dapat digunakan untuk kesejahteraan umum dan pemegang hak kekayaan intelektual tidak bermaksud untuk membelinya, maka bea cukai dapat melelangnya sesuai dengan hukum setelah menghilangkan ciri-ciri pelanggaran tersebut. Namun, untuk barang-barang impor dengan merek dagang palsu, kecuali dalam keadaan khusus, bea cukai tidak boleh mengizinkannya masuk ke jalur perdagangan hanya dengan menghilangkan tanda merek dagang pada barang tersebut.
(4) Jika ciri-ciri yang melanggar tidak dapat dihilangkan, maka bea cukai harus memusnahkannya.
11. Apa arti penting perlindungan hak kekayaan intelektual oleh bea cukai?
A: Pada tingkat makro , hal ini membantu menjaga ketertiban perdagangan impor dan ekspor yang normal, meningkatkan citra internasional produk-produk Tiongkok, memperbaiki sistem perlindungan kekayaan intelektual Tiongkok, dan meningkatkan lingkungan investasi domestik. Pada tingkat mikro , hal ini dapat menghentikan pelanggaran yang sedang berlangsung , mencegah pelanggaran di masa mendatang , dan memfasilitasi dimulainya upaya hukum perdata.
12. Apakah pemegang hak cipta asing diwajibkan untuk menunjuk agen di Tiongkok?
A: Ya, penunjukan agen adalah wajib. Menurut peraturan bea cukai, pemegang hak di luar Tiongkok daratan (baik individu maupun perusahaan) harus menunjuk lembaga atau individu di Tiongkok sebagai agen mereka ketika menangani masalah yang berkaitan dengan perlindungan hak kekayaan intelektual di bea cukai.
13. Dapatkah pemegang lisensi ditambahkan secara bersamaan selama proses pengajuan?
A: Ya, ini sangat mudah. Tidak perlu menunggu hingga pendaftaran selesai sebelum mengambil langkah selanjutnya. Proses pengajuan pendaftaran bea cukai baru mencakup langkah untuk "menambahkan informasi pengguna resmi". Anda dapat menambahkan informasi pemegang lisensi (seperti produsen atau distributor resmi) ke dalam sistem secara manual dalam beberapa batch dengan "menambahkan secara manual" atau "mengimpor secara lokal" dari file Excel. Anda perlu memberikan nama pemegang lisensi, jenis, barang yang dilisensikan, dan periode lisensi.
14. Dapatkah pemegang hak cipta asing masuk ke akun mereka? Izin apa yang mereka miliki?
A: Ya, Anda dapat masuk. Anda dapat mengelola agen. Anda dapat memelihara pemegang lisensi, menambahkan, menghapus, atau memperbarui informasi tentang "pengguna legal" (yaitu, pemegang lisensi) kapan saja, yang sangat ramah bagi model bisnis dengan lisensi jangka pendek dan perubahan produsen yang sering. Anda dapat memelihara produk yang dipantau, menambahkan atau memperbarui informasi seperti foto dan karakteristik pelanggaran produk yang ingin Anda fokuskan kepada bea cukai. Anda dapat mengirimkan aplikasi perpanjangan. Anda dapat mengirimkan bukti pembayaran anuitas paten. Anda dapat mengelola informasi akun, seperti mengubah informasi kontak perusahaan Anda, nomor telepon, alamat email, dan kata sandi masuk.
15. Dapatkah pemegang hak cipta asing mengganti agen mereka?
A: Ya. Pertama, masuk ke akun pemegang hak dan buka menu. Di area fungsi sebelah kiri, pilih "Manajemen Informasi Pengguna - Manajemen Pengguna". Untuk memulai perubahan, klik opsi "Ubah Agen". Isi informasi seperti yang diminta di halaman, termasuk detail agen baru, dan unggah surat kuasa baru, dokumen identitas perusahaan, dll. Kirim untuk ditinjau dan tunggu hasil persetujuan dari Administrasi Umum Bea Cukai. Namun, harap diperhatikan bahwa setelah permohonan perubahan agen disetujui, untuk alasan keamanan, sistem akan secara otomatis mengatur ulang kata sandi masuk dan mengirimkan kata sandi baru ke alamat email agen baru. Pada titik ini, agen baru dapat menggunakan kata sandi baru untuk mengambil alih operasi selanjutnya, dan agen asli akan secara otomatis kehilangan hak istimewanya.