Sereal:

Kedelai, jelai, gandum, jagung, sorgum, beras, kacang polong, keripik tapioka, pati singkong, kentang, ubi jalar, dll.

Biji minyak:

wijen, biji rapeseed, kacang tanah, biji blackcurrant, biji safflower, biji mustard, biji bunga matahari (inti), biji borage, biji kapas, biji rumput kenari (bukan untuk biji), kacang shea, biji anggur, biji chia, biji milk thistle, biji perilla, biji rami, buah dan inti kelapa sawit, biji evening primrose, buah dan inti kelapa sawit, biji melon hitam, biji melon merah, biji melon manis, dsb.

Prasyarat pendaftaran perusahaan luar negeri:

Biji-bijian, minyak sayur dan lemak memiliki akses normal ke pasar perdagangan tradisional atau negara asal telah menandatangani protokol pemeriksaan dan karantina dengan bea cukai Tiongkok .

Pengingat Khusus:

► Biji-bijian dan biji minyak yang disebutkan di atas tunduk pada jalur dan prosedur pendaftaran "Pendaftaran Unit Produksi, Pengolahan, dan Penyimpanan Luar Negeri Produk Tanaman Impor". Hal ini tidak berubah berkat Peraturan No. 248 yang baru (pendaftaran beras tetap diatur dalam Peraturan No. 248). Kami menyarankan agar entitas asing terkait mengonfirmasi hal ini kepada kami sebelum mendaftar.

► Jika jagung, kedelai, rapeseed, dll. yang diekspor ke Tiongkok merupakan organisme hasil rekayasa genetika (GMO), menurut "Peraturan tentang Administrasi Keamanan Organisme Hasil Rekayasa Genetika Pertanian" dan "Langkah-langkah untuk Administrasi Keamanan Organisme Hasil Rekayasa Genetika Pertanian Impor", eksportir harus terlebih dahulu mengajukan "Sertifikat Keamanan Organisme Hasil Rekayasa Genetika Pertanian" dari Kantor Manajemen Keamanan GMO Kementerian Pertanian dan Urusan Pedesaan. Permohonan ini harus diajukan sesuai dengan rencana impor, dan impor harus diproses satu kali per batch sesuai dengan "Langkah-langkah untuk Inspeksi dan Karantina Organisme Hasil Rekayasa Genetika yang Diimpor dan Diekspor". Hal ini memastikan bahwa produk GMO, sertifikat keamanan hayati pengembangnya, eksportir, importir, pengguna produk, serta unit pemrosesan dan pemanfaatan GMO domestik semuanya tunduk pada pengawasan. Pengalihan dan penjualan kembali ilegal dilarang keras.

Prosedur awal:

1. Negara pengekspor dan produk biji-bijian serta minyak nabati tertentu yang memperoleh akses pasar di Tiongkok harus dimasukkan dalam "Daftar Jenis Biji-bijian (termasuk Benih dan Umbi-umbian, Minyak nabati) dan Pakan Ternak yang Diizinkan untuk Diimpor dan Negara atau Wilayah Pengekspornya";

2. Perusahaan produksi luar negeri terdaftar di Bea Cukai Tiongkok;

3. Gabah yang masuk harus masuk ke dalam negeri melalui pelabuhan yang ditunjuk dan diproduksi serta diolah di tempat penyimpanan dan pengolahan gabah yang ditunjuk untuk gabah impor, dan harus diangkut sesuai dengan mekanisme dan prosedur pengangkutan gabah di bidang kepabeanan;

4. Pendaftaran eksportir luar negeri;

5. Pendaftaran importir Tiongkok;

6. Pencatatan laporan impor produk pertanian dalam jumlah besar (diperlukan untuk kedelai dan rapeseed);

Informasi yang diperlukan untuk deklarasi impor:

1. Sertifikat Asal

2. Sertifikat karantina tumbuhan yang diterbitkan oleh otoritas yang berwenang di negara pengekspor.

3. Izin Karantina Hewan dan Tumbuhan Impor

4. Sertifikat Keamanan Organisme Hasil Rekayasa Genetika Pertanian (Impor) (diperlukan untuk produk rekayasa genetika).

5. Kontrak

6. Faktur

7. Daftar pengepakan

8. Surat Muatan

9. Label bahasa Mandarin atau label bahasa asing dan terjemahannya

10. Sertifikat mutu (terbatas pada produk seperti jelai, gandum, dan kedelai yang termasuk dalam "Katalog Komoditas Impor dan Ekspor yang Dikenakan Inspeksi dan Karantina" dan memiliki persyaratan inspeksi mutu masuk)

11. Lisensi impor otomatis (diperlukan untuk singkong, jelai, sorgum, kedelai, dan rapeseed)

12. Informasi pendukung atau elemen aplikasi lainnya yang mungkin (seperti daftar bahan, laporan pengujian, dll.)

berikut ini diperlukan (sebagian):

1. Izin Karantina Hewan dan Tumbuhan Impor

Importir mengajukan Izin Masuk Karantina Hewan dan Tumbuhan melalui modul "Persetujuan Karantina Tumbuhan dan Produk Masuk (Transit)" pada item persetujuan administratif "Internet + Bea Cukai" (http://online.customs.gov.cn/).

2. Sertifikat Keamanan Organisme Hasil Rekayasa Genetika Pertanian (Impor) (diperlukan untuk produk rekayasa genetika)

Pedagang asing harus mengajukan permohonan ke Kantor Manajemen Keamanan Organisme Hasil Rekayasa Genetika Pertanian, Kementerian Pertanian dan Urusan Pedesaan. Permohonan tersebut harus mencakup (1) "Formulir Pendaftaran Manajemen Keamanan Impor Organisme Hasil Rekayasa Genetika Pertanian (untuk bahan baku pengolahan)" (asli). (Dibuat oleh pemohon) (2) "Sertifikat Keamanan Organisme Hasil Rekayasa Genetika Pertanian (Impor)" yang diterbitkan oleh pengembang asing Kementerian Pertanian dan Urusan Pedesaan (fotokopi). (Dibuat oleh pemohon) (3) Manajemen keamanan dan langkah-langkah pencegahan yang sesuai (asli). (Dibuat oleh pemohon) (4) Jika pedagang asing mengekspor organisme hasil rekayasa genetika pertanian tertentu dari negara atau wilayah tertentu ke negara saya untuk pertama kalinya, pedagang tersebut harus memberikan dokumen izin (dokumen resmi dan terjemahan bahasa Mandarin) yang menyatakan bahwa negara atau wilayah pengekspor telah mengizinkan penggunaan dan pemasaran organisme hasil rekayasa genetika pertanian untuk tujuan yang sesuai, kecuali yang telah diberikan oleh pengembang asing selama proses penilaian keamanan impor. (5) Untuk kedelai rekayasa genetika impor, dengan asumsi bahwa penggunaan akhir komoditas tersebut adalah pengolahan bahan baku, kedelai tersebut dapat diajukan untuk perdagangan dan pengiriman fisik berjangka. Pada kolom penggunaan komoditas pada "Formulir Pendaftaran Manajemen Keamanan Impor Organisme Rekayasa Genetika Pertanian", centang "Pengolahan bahan baku (untuk perdagangan dan pengiriman fisik berjangka)".

Setelah permohonan disetujui, jika pemohon mengajukan permohonan lain ke Republik Rakyat Tiongkok dan memenuhi persyaratan untuk perusahaan yang sama dan organisme hasil rekayasa genetika pertanian yang sama, prosedur permohonan penilaian keamanan dapat disederhanakan dan materi berikut dapat disediakan:

(1) Formulir Pendaftaran Manajemen Keselamatan Impor (lihat lampiran);

(2) Salinan sertifikat keamanan organisme hasil rekayasa genetika pertanian yang pertama kali diterbitkan oleh Kementerian Pertanian dan Urusan Pedesaan;

(3) Tindakan pencegahan keamanan yang hendak diambil oleh perusahaan luar negeri dalam proses ekspor ke Republik Rakyat Tiongkok.

Setelah lolos peninjauan, Kementerian Pertanian dan Urusan Pedesaan akan menerbitkan Sertifikat Keamanan Organisme Hasil Rekayasa Genetika Pertanian (Impor).

Prinsip penerapan: satu sertifikat per batch, berlaku selama 6 bulan.

3. Lisensi impor otomatis (diperlukan untuk singkong, jelai, sorgum, kedelai, dan rapeseed)

Lisensi impor otomatis adalah lisensi yang dikeluarkan oleh lembaga perizinan yang disahkan oleh Kementerian Perdagangan, yang memberikan izin impor untuk barang yang tunduk pada administrasi lisensi impor otomatis. Importir harus terlebih dahulu mendaftarkan bisnis mereka di situs web Kementerian Perdagangan dan mengajukan permohonan kunci elektronik. Dengan kunci elektronik, mereka dapat masuk ke situs web Kementerian Perdagangan untuk memproses dokumen terkait. Perusahaan dibebaskan dari kewajiban untuk menyerahkan lisensi impor otomatis dalam bentuk cetak untuk deklarasi impor. Sebagai gantinya, mereka dapat memasukkan nomor lisensi impor otomatis mereka dan memverifikasi lisensi elektronik secara daring, sehingga menghilangkan kebutuhan akan pengesahan dalam bentuk cetak.

Daftar jenis impor biji-bijian yang diizinkan (termasuk benih dan umbi-umbian, biji minyak) dan pakan nabati serta negara atau wilayah pengekspornya

Daftar jenis impor biji-bijian yang diizinkan (termasuk benih dan umbi-umbian, biji minyak) dan pakan nabati serta negara atau wilayah pengekspor (unduh)

untuk biji-bijian yang dapat dimakan dan biji minyak

Kode Bea Cukai untuk Biji-bijian dan Biji Minyak yang Dapat Dimakan (Unduh)